落拓居论坛 » 诗词对联 » 古典诗词 » [转]柳永词<雨铃霖>新译
本页主题: [转]柳永词<雨铃霖>新译 打印 | 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

落拓居士

头衔:骆驼 骆驼

级别: 管理员
精华: 28
发帖: 3944
威望: 3338 点
金钱: 70044 银两
贡献值: 27 点
好评度: 391 点
朋友圈: 落拓
在线时间:521(小时)
注册时间:2005-12-13
最后登录:2020-09-15

[转]柳永词<雨铃霖>新译

寒蝉凄切,风霜凄凉,霜重?蝉痛?
  对长亭晚,清秋瑟瑟,心耿耿,路悠悠!
  骤雨初歇,北风忽起,秋意已阑珊。
  都门帐饮无绪,雁阵惊寒,残阳声碎,你是一定要走的么?
  留恋处,兰舟催发。
 
  执手相看泪眼,断鸿声里,漫漫情思终难掩。
  竟无语凝噎,十指相扣,不尽缠绵。
  念去去,意迟迟,再回首时,云也遮来雾也断。
  千里烟波,旅人天涯,走不尽的枯藤老树,诉不完的相思秋肠。
  暮霭沉沉楚天阔。
 
  多情自古伤别离,素弦声断,那堪轻云弄晚?
  更那堪冷落清秋节!
  今宵酒醒何处?醉不成欢,怕惹相思,又起相思。
  杨柳岸,晓风残月。
 
  此去经年,花谢叶落,天若有情天亦老------
  应是良辰好景虚设。
  便纵有千种风情,万般娇媚,谁看?空余有梦里离恨,何从?何去?
  更与何人说。
 
  附原词:
          柳永《雨霖铃》
  寒蝉凄切,对长亭晚,聚雨初歇。
  都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。
  执手相看泪眼,竟无语凝噎。
  念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。
 
  多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节!
  今宵酒醒何处?
  杨柳岸,晓风残月。
  此去经年,应是良辰好景虚设。
  便纵有千种风情,更与何人说?
男人就应该象个男人,说男人的话,做男人的事!
顶端 Posted: 2005-12-16 15:44 | [楼 主]
弋游
宣传大使奖

级别: 贵宾
精华: 1
发帖: 98
威望: 444 点
金钱: 24455 银两
贡献值: 0 点
好评度: 3 点
在线时间:0(小时)
注册时间:2005-12-14
最后登录:2008-08-07

这个好 词好 嘿嘿
顶端 Posted: 2005-12-16 18:14 | 1 楼
青青子衿
终身成就奖

级别: 管理员
精华: 84
发帖: 10666
威望: 7815 点
金钱: 69439 银两
贡献值: 1 点
好评度: 621 点
在线时间:406(小时)
注册时间:2006-05-11
最后登录:2013-03-21

大笑,有趣!
慎独
顶端 Posted: 2005-12-17 21:48 | 2 楼
文清致远
热心会员奖 特殊贡献奖

级别: 总版主
精华: 30
发帖: 4694
威望: 4149 点
金钱: 30783 银两
贡献值: 2 点
好评度: 180 点
在线时间:629(小时)
注册时间:2005-12-18
最后登录:2012-05-26

呵呵~~想送给那个相思无处寄的通俗平易友一朵花~~~
疏影暗香http://218.58.188.198:82/u/983/index.html
顶端 Posted: 2005-12-21 14:15 | 3 楼
知了


级别: 主簿(正九品)
精华: 0
发帖: 160
威望: 556 点
金钱: 20657 银两
贡献值: 0 点
好评度: 15 点
在线时间:0(小时)
注册时间:2005-12-18
最后登录:2006-09-12

顶端 Posted: 2005-12-25 19:46 | 4 楼
落拓居论坛 » 古典诗词

Total 0.023033(s) query 6, Time now is:12-22 15:24, Gzip disabled 蜀ICP备11007877号-1
Powered by PHPWind v5.3 Certificate Code © 2003-07 PHPWind.com Corporation