他言他语（一）
　　查
　　他是处长，姓查。
　　他说，这个姓好。对上，是zha，喳；对下，是cha，是查处。
　　
　　王八
　　北京电视台有一个新闻热线的号码是13901234567
　　他说，这个号码是王八号码。哦，原来没有8，忘8，王八。
　　
　　缺席
　　他是我的老邻居，老家的。
　　谈到我们认识的人，谁什么时候去世的，谁什么时候去世的，不胜唏嘘。
　　他说，也只有去世这件事，没有缺席，只有迟到！
　　
　　谢谢
　　在火车上，他不小心踩了别人一脚。
　　本来是要说对不起的，可是却随口说出了“谢谢”。被踩的人，也不禁笑了起来。
　　
　　脸
　　《哈姆雷特》中有一句话：Oh, Woman, the God give you a face, but you want another face.是一个人在楼下，等女伴化妆时的感慨。我查过中文版，朱生豪先生的译文：哦，女人，上帝给了你一张脸，可是你却要另外一张脸。而早年间听到的故事，是钱钟书先生的，他对此的译文是：哦，女人，上帝给了你一张脸，可是你却不要脸。
　　
　　礼貌用语
　　某石油公司，为了提高加油站的形象，要求职工都要说礼貌用语。比如：您好，请问您加多少号多少油？
　　第一天，经常骑着摩托车来加油的老顾客，收到了如此这般的礼貌服务。“你有神经病呀。经常来加油，不知道加多少号多少油？”一听被别人骂了神经病，这位职工回归原始态：狗日的，今天加多少。于是礼貌用语只是对外地来客。
　　
　　打火机
　　某加油站开展有奖销售，其中有一种奖品就是打火机。他听说后，问，如果加油的顺手看一看打火机是不是好使，结果恐怕就不是好事。于是知告加油站，停止这种有奖销售的奖品！
　　
　　三层
　　她会了做烙饼，请她妈妈吃。她妈妈吃过后说：闺女，连嘴唇，你这馅饼是三层。
　　
　　
　　



转自： http://www.ic37.cc