几年前，我决定去德国看望我弟弟。我以为大多数德国人都会说英语，结果却发现许多人只说他们的本国语――包括火车检票员。他检我德票时诚恳地跟握说了许多，像风车一样打了许多手势。握只是时不时地点点头。表示我对他的话是感兴趣德。
      当他走了之后，同车厢的一个美国女人向前斜过身子，问我是否会说德语。
      “不会。”我坦白地德说。
      “那就难怪了，”她说，“难怪当他告诉你坐错火车的时候，你连眼皮也没眨一下。”

笑倒！