胡 英 编译
很多年前，我向上帝祈求一位配偶。“你之所以没有，是因为你没有求。”上帝说。
为此，我不但祈求一位配偶，还描述了我要的是什么样的配偶。我希望我的另一半善良、温柔、宽容、多情、诚实、慷慨、善解人意、快乐、热情、聪明、幽默、体贴、富于同情、坦诚。我甚至还描绘了梦中伴侣的体貌、长相。
日子一天天过去，我对未来配偶开出的条件也在不断增加。一天晚上，我正在祷告，上帝向我的内心说话了：“我的孩子，你想要的，我不能给你。”
我问：“为什么？”上帝说，“因为我是上帝，我是公正的。”
我又问，“我不明白为什么我不能得到所求于你的？”
上帝回答，“听我解释。满足你的要求对我而言是不公平的，因为我不能将不属于你的赐给你。假如你还时常心怀敌意，却赐你一个充满爱心的人，这不公平；你还时常冷酷刻薄，却赐你一个慷慨大度的人，也不公平；赐你一个宽宏大量的人，你却还怀怨记仇；赐你一个善解人意的人，你却麻木迟钝……这都不公平。”
他又对我说，“与其让你浪费时间去寻找一个具备了你期望的一切品格的人，不如赐给你一个能逐渐成长为拥有你要的全部品质的人，我看这更为妥当。你的配偶要成为你骨中的骨，肉中的肉；在她身上，你能看到自己，你们要合为一体。婚姻像一所学校，并且实行终身教育。在这所学校里，你和你的另一半要学会不断调整、彼此适应；但你们不能只为互相取悦而活，而要学习如何更好地做人，并要拧成一股绳。我不会赐给你一个完美的配偶，因为你自己也是不完美的。我要赐给你的伴侣，是一个能和你共同成长的人。”
