落拓居论坛 » 心随笔动 » 《西洲曲》
本页主题: 《西洲曲》 打印 | 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

青青子衿
终身成就奖

级别: 管理员
精华: 84
发帖: 10666
威望: 7815 点
金钱: 69439 银两
贡献值: 1 点
好评度: 621 点
在线时间:406(小时)
注册时间:2006-05-11
最后登录:2013-03-21

《西洲曲》

忆梅下西洲,折梅寄江北。

单衫杏子红,双鬓鸦雏色。

西洲在何处?西桨桥头渡。

日暮伯劳飞,风吹乌臼树。

树下即门前,门中露翠钿。

开门郎不至,出门采红莲。

采莲南塘秋,莲花过人头。

低头弄莲子,莲子清如水。

置莲怀袖中,莲心彻底红。

忆郎郎不至,仰首望飞鸿。

鸿飞满西洲,望郎上青楼。

楼高望不见,尽日栏杆头。

栏杆十二曲,垂手明如玉。

卷帘天自高,海水摇空绿。

海水梦悠悠,君愁我亦愁。

南风知我意,吹梦到西洲。



这是南朝的诗歌,距今一千五百多年。

可是,就是读它的时候,完全可以不要注释和翻译还有费神的揣测,这是当今很多所谓的高深莫测神鬼莫测现代诗歌所应该汗颜的。

诗思畅晓,语言淳朴,没有光怪陆离的比喻,没有华丽奇特的词藻,就象一股山泉,顺流而下,无拘无碍,自然而然,直到诗歌的结尾,直到读者的心底。

这也是现代诗歌诸多的一味追求语言新奇,玩弄文字游戏,制造阅读障碍的诗歌作者所应该汗颜的。

诗中,“日暮伯劳飞,风吹乌臼树”、“采莲南塘秋,莲花过人头”、“低头弄莲子,莲子清如水”,用词准确,凝炼,画面感强,都是极美的句子。但若把它们单独剔出来看,却又简单笨拙,远称不上能传诵千年的佳句。原因在于,这些句子,牢牢实实地嵌入了诗中,就如鱼在水里,一捞上来,就没有了生命。这也就象金庸的语言,十四部书中,根本找不出几句让人印象深刻的名言。而古龙,一部书中,让人称绝的语言俯拾即是。这并不代表,金的语言功底比古要差,相反,金的语言是任何人都无法摹仿的,所谓大巧若拙是也。

金庸和这首诗的作者一样,很好地掌握了一条原则:文学作品中,内容是主要的,语言是为内容服务的。文学属于易碎品,所以严禁倒置。

令人遗憾的是,我们永远无法知道,这个多情的清纯的才华横溢的诗人的名字。


慎独
顶端 Posted: 2006-09-06 21:08 | [楼 主]
云儿
热心会员奖 幽默大师奖
头衔:笑着就比哭着好~~~ 笑着就比哭着好~~~

级别: 按察使(正三品)
精华: 11
发帖: 5415
威望: 2490 点
金钱: 2147483147 银两
贡献值: 2 点
好评度: 272 点
在线时间:314(小时)
注册时间:2006-04-26
最后登录:2013-09-23

精彩有自己演绎!
顶端 Posted: 2006-09-06 23:35 | 1 楼
我本楚狂人


级别: 论坛版主
精华: 13
发帖: 1037
威望: 1733 点
金钱: 40230 银两
贡献值: 0 点
好评度: 57 点
在线时间:569(小时)
注册时间:2005-12-19
最后登录:2016-10-02

这也是现代诗歌诸多的一味追求语言新奇,玩弄文字游戏,制造阅读障碍的诗歌作者所应该汗颜的。
文学作品中,内容是主要的,语言是为内容服务的。文学属于易碎品,所以严禁倒置。
顶端 Posted: 2006-09-11 09:28 | 2 楼
禅意君子
特殊贡献奖

级别: 贵宾
精华: 17
发帖: 2295
威望: 2711 点
金钱: 25524 银两
贡献值: 0 点
好评度: 174 点
在线时间:174(小时)
注册时间:2005-12-17
最后登录:2013-05-26

没有内容,形式也就无从附丽……用感觉的文字记录生活,因此而产生艺术……
此中有真意,欲辨已忘言……
顶端 Posted: 2006-09-11 12:13 | 3 楼
落拓居论坛 » 心随笔动

Total 0.022073(s) query 6, Time now is:12-23 04:03, Gzip disabled 蜀ICP备11007877号-1
Powered by PHPWind v5.3 Certificate Code © 2003-07 PHPWind.com Corporation