落拓居论坛
标题:上海话测试~~~
作者:fz..叶子
日期:2006-12-10 17:37
内容: 鱼鱼出了个四川话测试，很有趣，我看了看，不能及格。我们国家真大，方言多，同为中国人却只能用普通话交流 ：） 很有趣。这里出上海话考卷，看看有谁懂 ：）
入门篇§
1、上海人把那些言而无信的人称作
a.康师傅 b.舅老爷 c.王伯伯 d.李叔叔
2、上海人习惯把“耍赖”叫做
a.赖赖 b.偷赖 c.赖节皮 d.耍子
3、上海人一起吃饭，实行AA制，叫做
a.开山头 b.寻开心 c.触壁脚 d.劈硬柴
4、上海人说的“皮蛋”是扑克牌中的哪一张？
a.2 b.6 c.J d.Q
5、以下哪个选项表示考试得零分？
a.吃皮蛋 b.吃生活 c.吃汤团 d.吃耳光
§恋爱篇§
1、上海人习惯把别人“谈朋友”叫做
a.做朋友 b.认识朋友 c.扛朋友 d.轧朋友
2、上海人习惯把“逛马路”说成
a.走马路 b.骑马路 c.穿马路 d.兜马路
3、上海人说“来，香一记。”表示
a.打一记 b.轧山胡 c.波一个 d.吃一顿
4、上海人把“一起生活”说成
a.一道等死 b.一道白相 c.一道过日脚 d.一道寻开心
5、上海人习惯把恋人“分手”叫做
a.摆平 b.拗断 c.弹开 d.放血
§家庭篇§
1、妈妈：“侬看格小囡呀，介人来风格。”
爸爸的常规回答是
a.就像侬 b.我去兜伊皮蛋 c.我跟伊一道疯 d.侬去讲讲 ..
回复:
1.
[s:5] 一个都不知道!
2006-12-10 19:00
幸福绿光
2.
4、上海人说的“皮蛋”是扑克牌中的哪一张？ a.2 b.6 c.J d.Q 哈哈，看完，我就知道这个答案是Ｑ，我家那里的方言也是这样说的 [s:25]
2006-12-10 19:04
莲儿
3.
[quote][b]引用第2楼[i]莲儿[/i]于[i]2006-12-10 19:04[/i]发表的[/b]: 4、上海人说的“皮蛋”是扑克牌中的哪一张？ a.2 b.6 c.J d.Q 哈哈，看完，我就知道这个答案是Ｑ，我家那里的方言也是这样说的 [s:25][/quote] 对的！其他的呢？
2006-12-10 19:45
fz..叶子
4.
[quote][b]引用第1楼[i]幸福绿光[/i]于[i]2006-12-10 19:00[/i]发表的[/b]: [s:5] 一个都不知道![/quote] 啊！那么难？原来这样啊。
2006-12-10 19:45
fz..叶子
5.
§家庭篇§ 1、妈妈：“侬看格小囡呀，介人来风格。” 爸爸的常规回答是 侬去讲讲伊呀 2、女儿：“妈妈，今朝人家骂我垃三。” 妈常规回答是 .侬伐要去睬伊 4、女儿：“妈妈，看呀，伊是秃顶。” 妈常规回答是 小囡没规矩 14岁的儿子说：“我又调了一个女朋友” 爸爸的常规回答是 我去告诉拿娘 §社交篇§ 、“侬看上去福答答格”下面哪句回答是礼貌的？ .是伐，看来要减肥了 、“侬价钿还得野豁豁，我伐卖了。”侬哪能回答？ 伐卖拉倒 今朝碰着堵车，马上就要迟到快了，你心里哪能想？ .没办法，横竖横啦 、“阿哟哇，侬踏着我脚来。”你会回答 哟，对伐起
2006-12-10 20:31
寒潭心清
PHPWind V5.3