| 爱在他乡 |
2008-07-01 13:00 |
晚生才疏学浅，不谙古音，亦不懂闽南语，客家方言，粤语等与中原古音相近之方言，故所作五律皆出新韵。
荆山云兄所指一二，系出肺腑，晚生似醍醐灌顶，甘露洒心，愚心拳拳，感激不尽，然所指文中之谬误，愚不敢苟同，今剖析如下，以待佳音：
“辗转寻厂址”一句韵应为：平仄平平仄 。何以言之？ “厂”字原是上声，“址”亦是，然“厂”“址”二字结合成词，“厂”字变声为阳平，当读“长” ，此雅言之潜规耳。同理而言之，“辗转”之“辗”亦读阳平。晚生做此诗之时，曾忧思于此，难断取舍，然愚以为诗乃读之诗也，空标其音，而读音相左，则不伦不类耳，故终归“仄”为“平”。愚窃以为，新韵以雅言为据，故依读音而作诗当无误耳。
不知愚之所见合于理乎？
爱在他乡答复。 |
|