北京时间9月23日晚，2006上海国际田径黄金大奖赛男子110米栏决赛在上海八万人体育场正式揭开战幕，男子110米栏世界纪录保持者中国飞人刘翔继去年夺得上海大奖赛冠军之后，今年再度战胜美国老将阿兰-约翰逊夺得男子110米栏的冠军，成绩为13秒07，美国老将阿兰-约翰逊以0.02秒之差屈居亚军。与此同时，刘翔也报了此前在田径世界杯上惜败于阿兰-约翰逊的一箭之仇。另一位中国跨栏名将史冬鹏未能完成此次比赛。

本届上海大奖赛男子110米栏项目采用的是一枪决胜制，即参赛选手不需要经过预赛、复赛、半决赛等环节，而是直接进入决赛。刘翔此次被安排在了冠军跑道第五跑道上；刚刚在田径世界杯上击败刘翔的美国老将阿兰-约翰逊被安排在了第四跑道，阿兰-约翰也是刘翔儿时的偶像；另一位中国名将史冬鹏被安排在了第八跑道。

今晚当刘翔刚一亮相上海八万人体育场时，场内六万多名观众顷刻间变得兴奋了起来。刘翔在经过了短暂的热身之后迅速进入了自己的跑道。紧接着现场解说员开始一一介绍参赛选手，当现场解说员高喊刘翔的名字时，全场顷刻间爆发出了雷鸣的掌声，而刘翔依旧用他习惯的方式对着摄像头摆了一个超酷的动作。

发令枪响后，阿兰-约翰逊的起跑反应相当迅速，他在率先冲出跑道后就迅速确立了自己的领先地位，前三个栏架过后阿兰-约翰逊的优势无人可以撼动；但随着第四栏架过后，刘翔平稳的栏间节奏以及高质量的跨栏技术逐渐缩短了同阿兰-约翰逊的差距；在进入第七个栏架时，刘翔几乎已经和阿兰-约翰逊并驾齐驱了，而后者在刘翔强势的追赶下在最后时刻出现了跨栏技术的失误，刘翔迅速超越阿兰-约翰逊并且凭借强力的冲刺率先到达终点，夺得冠军，成绩为13秒07；阿兰-约翰逊夺得亚军，成绩为13秒09；另一位中国选手史冬鹏因发令枪响的过于仓促，未能完成比赛。

在自己的故乡能够再次夺冠，刘翔在赛后接受记者采访时显得非常激动：“大家基本上都发挥出了自己的水平，我前段时间没怎么进行系统的训练。刚刚从雅典世界杯归来，时差还没有完全倒过来，不过能回到家乡比赛的感觉非常舒适。”紧接着刘翔拿着话筒提高了自己的嗓音：“家乡的气氛要比雅典好很多。”现场再次爆发出了山呼海啸般的欢呼。在谈到这场比赛时，刘翔表示：“约翰逊发挥得很正常，而我在起跑时有些紧张，不过我后程发力很好，我的体力还是比较好的。”