北京时间今日凌晨，2007年国际田联英国谢菲尔德大奖赛在山谷体育场进行，在最受国人关注的男子110米栏比赛中，奥运会冠军、世界纪录保持者刘翔以13秒23夺冠，为本次欧洲之行划上圆满句号。美国选手威尔逊和摩尔分别以13秒27和13秒35摘取银牌和铜牌。罗伯斯和阿兰-约翰逊只以13秒37和13秒39分列第四和第五。

本次谢菲尔德大奖赛是刘翔在世锦赛前的最后一场正式比赛，连续三站的欧洲比赛对于奥运会冠军来说是巨大的考验。黄金联赛巴黎站刘翔以13秒15获得铜牌，随后的洛桑大奖赛便以13秒01力压群雄实现三连冠，谢菲尔德大奖赛中国飞人更是势在必得。

2003年7月，刘翔就曾参加过在英国盖茨海德举行的国际田径大奖赛，当时初出茅庐尚显稚嫩的他只以13秒75位列第6名，一个月的巴黎世锦赛便以13秒23夺得铜牌。与四年后的今天相仿，当时的盖茨海德大奖赛也是刘翔参加巴黎世锦赛前的最后一次亮相，不过如今的刘翔远非当时所能比拟，集奥运冠军、世界纪录保持者于一身的他在赛前就将目标锁定在冠军，争取拿下在英国的第一项锦标。

参加今日比赛的一共有8名选手，刘翔作为最受瞩目的人物被安排在第四跑道，他的左右两侧分别是古巴小将罗伯斯和美国名将摩尔。四届世锦赛冠军、美国老将阿兰-约翰逊则被排在第六道，另外两位美国选手梅里特和威尔逊分别在第二和第七道，第一和第八道则是东道主选手沙曼和阿里尼。

谢菲尔德最近持续受到雨水的困扰，气温较低，这在一定程度上影响了刘翔在赛前的训练。比赛时山谷体育场突降大雨，不过并没有持续太久，刘翔的男子110米栏比赛如原定时间展开争夺。

北京时间凌晨2点07分，参加男子110米栏的运动员们各就各位，刘翔依旧是自信十足的样子，酷劲十足的他对冠军充满了渴望。发令枪响选手们顺利出发，刘翔的起跑并不占任何优势，不过前三个栏依旧保持很好的节奏，阿兰-约翰逊暂时处于领先，古巴小将罗伯斯在起跑不利，跨第一各栏有些失误的情况下紧紧追赶。刘翔并没有被对手的气势所压倒，依靠着良好的栏间技术有条不紊地按照节奏跑下去。

依靠着出色的途中跑能力，刘翔顺畅地越过栏架，从第五个栏架开始，刘翔已经超越所有对手，并将优势保持，而罗伯斯由于技术动作出现问题逐渐落到了后面，阿兰-约翰逊同样后劲不足退出竞争。最终刘翔以13秒23第一个冲过终点，继洛桑站再次夺取冠军。美国人威尔逊和摩尔分别以13秒27和13秒35获得亚军和季军。罗伯斯和阿兰-约翰逊不入三甲，分别以13秒37和13秒39位列第四和第五。