（法国）　魏尔伦


　　　　这是果子．花朵．树叶与枝干，

　　　这是只为你一人跳动的我的心．

　　　别用你白嫩的双手刺破，

　　　愿一份薄礼欢愉你美丽的双眸．


　　　还缀着露珠呢，晨风

　　　冷颤着前额，我就来了．

　　　容许在你的足下养养神，

　　　沉入恢复疲劳的黄金晷刻．
　　
　　　
　　　将头拥入你青春气息的胸脯，

　　　耳际还回荡你刚刚的亲吻；

　　　让头平缓厉害的风暴，

　　　既然你要休息了，

　　　我要假寐片刻．


      ――选自《世界经典诗歌金榜》

不喜欢。因为翻译过来的诗句会失去原本的真实感觉。
不过ENGLISH我又不懂。。呵呵。